수선화(水仙花, Daffodil) : "나르시소스(Narcissus)"의 전설과 양희은의 "일곱송이수선화

수선화(水仙花, Daffodil) : "나르시소스(Narcissus)"의 전설과 양희은의 "일곱송이수선화

수선화속(Narcissus) 식물의 총칭

꽃말 : 고결, 자만

수선화는 미소년 "나르시소스"의 그리스 신화로 유명합니다.

미소년 "나르시소스"가 어느 요정의 유혹에도 눈을 돌리지 않자 복수의 여신이 화가나 나르시소스를 자기만을 사랑하도록 만들었다는 전설입니다. 여신의 복수로 물에 비친 자신의 얼굴을 보고 사랑에 빠져 샘물로 몸을 바쳐 죽었고 나르시소스의 혼이 수선화로 피어났다는 전설이 있습니다. 

 

이슬람 모하메드의 교훈 중에도 수선화가 등장하는 데, 두 조각의 빵이 있으면 한 조각은 수선화와 바꾸라고 했다고 합니다. 빵은 몸에 필요하나, 수선화는 마음에 필요하니 빵과 수선화를 같이 취하라는 교훈이라고 합니다.

 

수선화는 노래로도 매우 유명합니다. 가수 양희은의 번안곡 "일곱송이수선화

(Seven Daffodils)

"가 가사도 아름답고 리듬도 아름다운 명곡이지요. 정호승 시인의  "수선화에게"라는 시도 많은 이들의 사랑을 받고 있습니다. 

  

'Brothers Four'가 부르는 'Seven Daffodils'

http://www.youtube.com/watch?v=f8Y4l4JKPsE

'Carol Kidd'의 Seven Daffodils

https://www.youtube.com/watch?v=jNMMv-hBSgc

'양희은'의 '일곱송이수선화'

https://www.youtube.com/watch?v=45zwC4Qs7RE

https://www.youtube.com/watch?v=mOUAgjPP3Nk

이필원과 함께 뚜아에무아 3기로 활동하던 통기타가수 김은영님이 부르는 '일곱송이 수선화'를  감상해 보세요^^ 

http://www.youtube.com/watch?v=aviDCcj8b9I

 

일곱송이 수선화 (Seven Daffodils)

눈부신 아침햇살에
산과 들 눈뜰때
그 맑은 시냇물 따라
내 마음도 흐르네
가난한 이 마음을 당신께 드리리
황금빛 수선화 일곱 송이도

I may not have mansion
I havn`t any land
no even a paper dollars
to crinkle in my hands
but I can show you morning
on a thousand hills
and kiss you and give you
seven daffodils

긴 하루 어느덧 가고
황혼이 물들면
집 찾아 돌아가는 작은새들 보며
조용한 이 노래를 당신께 드리리
황금빛 수선화 일곱 송이도

I do not have a fortune
to buy you pretty things
but I can weave you moon beams
for necklaces and rings
and I can show you morning
on a thousand hills
and kiss you and give you
seven daffodils
and kiss you and give you
seven daffodils

 

 수선화에게

                              정호승

 

울지 마라.

외로우니까 사람이다.

살아간다는 것은 외로움을 견디는 일이다.

공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라.

눈이 오면 눈길을 걸어가고

비가 오면 빗길을 걸어가라.

갈대 숲에서 가슴검은도요새도 너를 보고 있다.

가끔은 하느님도 외로워서 눈물을 흘리신다.

새들이 나뭇가지에 앉아 있는 것도 외로움 때문이고

네가 물가에 앉아 있는 것도 외로움 때문이다.

산 그림자도 외로워서 하루에 한 번씩 마을로 내려온다.

종소리도 외로워서 울려 퍼진다.