추억의 7080 애창곡 : Four Strong Winds - Neil Young(닐 영)
Four Strong Winds는 1960년대 초 이안 타이슨(Ian Tyson)이 만든 곡으로 캐나다의 포크 듀엣 이안과 실비아(Ian & Sylvia)가 처음 녹음했다. 이 노래는 1963년 캐나다의 싱글차트 탑 10이 되었다. 미국에는 1964년 바비 베어(Bobby Bare)에 의해 발표되었고 1965년 미국 컨츄리 싱글 차트 3위에 올랐다. 닐 영(Niel Young)은 1978년 자신의 앨범에 수록하였고 미국에서 대대적으로 히트하여 팜 에이드(Farm Aid) 등 닐 영의 레파토리(repertoire)에 포함되었다.
Neil Young(닐 영)
http://www.youtube.com/watch?v=PTMMS88gi6c
http://www.youtube.com/watch?v=DP9UjLeLN5A
https://www.youtube.com/watch?v=S3PonfLXKhc
Live at Farm Aid 1995
http://www.youtube.com/watch?v=yIQu_MVZcas
Live at Farm Aid 1997
http://www.youtube.com/watch?v=DKyJezjeZlQ
Willie Nelson and Neil Young (Live at Farm Aid 1993)
http://www.youtube.com/watch?v=jMHuGVC4QSY
Neil Young & Pegi(Live 8, Barrie, Canada, 2005)
https://www.youtube.com/watch?v=BoFWbrtMxbU
Ian and Sylvia : 1968 첫 취입(original)
http://www.youtube.com/watch?v=sy7n2fNJbF4
https://www.youtube.com/watch?v=B3m7ckGhnsc
(CBC TV 1986)
http://www.youtube.com/watch?v=B3m7ckGhnsc
IAN TYSON : 작사
Bobby Bare
http://www.youtube.com/watch?v=2GG3ZRmntoQ
The Brothers Four(브라더스 포)
http://www.youtube.com/watch?v=M10lwUDzoYA
The Browns
http://www.youtube.com/watch?v=JvV9E39TlLI
Bruce & Terry
http://www.youtube.com/watch?v=Svi1NxXaAiQ
Chad Mitchell Trio
Jessica Rhaye
http://www.youtube.com/watch?v=s6xT_bOTDE4
존덴버(John Denver)
http://www.youtube.com/watch?v=T1aF4umyZOg
쟈니 캐시(Johnny Cash)
http://www.youtube.com/watch?v=fvgDXkHjAHM
John Hogan
http://www.youtube.com/watch?v=2nh1SKeRziI
The Seekers
The Searchers
https://www.youtube.com/watch?v=z-vASYZmCAw
Waylon Jennings
http://www.youtube.com/watch?v=JVmncGwogEg
바람에 실려간 사랑 : 전영록
http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=16OLs&fldid=FwOO&datanum=826
Four Strong Winds (네 줄기 강한 바람)
Think I'll go out to Alberta
Weather's good there in the fall
I got some friends
that I could go working for
Still I wish you'd change your mind
If I asked you one more time
But we've been through this
a hundred times or more
Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don't change
Come what may
If the good times are all gone
The I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way
If I get there before the snow flies
And if things are looking good
You could meet me
If I send you down the fare
But by then it would be winter
Not too much for you to do
And those winds
sure can grow cold way out there
Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don't change
Come what may
The good times are all gone
So I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way
Still I wish you'd change your mind
If I asked you one more time
But we've been through that
a hundred times or more
Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don't change
Come what may
If the good times are all gone
The I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way
앨버타로 가야겠어요
그 곳은 가을에 날씨가 좋아요
내 가 일해 줄 수 있는
친구가 몇명 있어요.
내가 한번 더 부탁한다면
당신이 마음을 바꾸리라고 믿어요
하지만 백 번도 넘게 우린
이런 일을 겪어 왔어
외롭게 불어 오는 네줄기 강한 바람과
높이 파도가 이는 일곱개의 바다는
어떤일이 있어도
절대 변하지 않지요
만일 좋은 시절이 모두 가버렸네요.
난 떠나갈래요.
내가 이길을 다시 돌아 온다면
당신을 찾을께요
만일 내가 눈발이 날리기 전에 그 곳에 도착한다면
그리고 만약 형편이 좋아진다면
당신한테 차비를 부칠 수 있다면
당신은 나를 만날 수 있을겁니다.
그러나 그 때는 겨울이겠지요.
당신을 위해 할 수 잇는 일이 별로 없겠지요.
그리고 그 곳의 바람은
더욱 차가워 질 겁니다.
외롭게 부는 네줄기 강한 바람과
높이 파도가 이는 일곱 개의 바다는
무슨 일이 있더라도 변하지 않을 겁니다.
좋은 시절이 다 지나갔네요.
난 떠나갈래요.
만일 내가 이 길을 다시 돌아 온다면 당신을 찾을께요
내가 한번 더 부탁한다면
당신이 마음을 바꾸리라고 믿어요
하지만 백 번도 넘게 우린
이런 일을 겪어 왔어
외롭게 부는 네줄기 강한 바람과
높이 파도가 이는 일곱 개의 바다는
무슨 일이 있더라도 변하지 않을 겁니다.
좋은 시절이 다 지나갔네요.
난 떠나갈래요.
만일 내가 이 길을 다시 돌아 온다면 당신을 찾을께요
|
| |