매장 간판 디자인 : 미용실, 이발소, 이용원(理容院), 이발관(理髮館) , 표시등, 삼색 회전등, Barber's light, Barber's pole, Barber shop pole
미용실, 이용원(理容院), 이발소 또는 이발관(理髮館) 등에 시용되고 있는 표시등으로 붉은색, 푸른색, 흰색 등 3색으로 이루어진 삼색 원통 회전등은 영어로 Barber's light, Barber's pole, Barber shop pole 등으로 불린다. 이 등의 기원은 유럽 중세 시대로 거슬러 올라 갈 수 있는데, 그 시대에는 이발사가 외과의사와 같이 수술을 하거나 이를 발치했다고 한다. 따라서 삼색 표시등은 빨강색은 동맥, 파랑색은 정맥, 희색은 붕대를 의미하며 삼색을 나선형으로 만들었다. 이발사는 외과의사와 같이 흰 옷을 입는 1743년에는 프랑스에서 이발사(barber)와 가발 제조자(wig maker)의 외과 수술이 금지되었고, 2년 후 영국에서는 이발사와 외과의사가 완전히 분리되었다. 현재와 같은 표시등은 1950년에 미국 미네소타의 윌리엄 마브(William Marvy)가 생산하기 시작했다고 한다.
한국에서는 회전통이 유별난 형태이거나 두개가 쌍을 번쩍이며 돌아가는 곳은 마사지 전문업소와 같은 퇴폐업소에서 사용한다고 한다고 영어판 위키백과에 소개되어 있다.
Barber's pole
https://en.wikipedia.org/wiki/Barber%27s_pole
photo : public domain
Barber pole, c. 1938, North Carolina Museum of History