매발톱 꽃, 장미매발톱 / 겹매발톱 (Winky Double Columbine) : 학명 Aquilegia, 영어속명 granny's bonnet, columbine

매발톱 꽃, 장미매발톱 / 겹매발톱 (Winky Double Columbine) : 학명 Aquilegia,  영어속명 granny's bonnet, columbine

매발톱은 미나리아재비과 식물로 학명 Aquilegia는 독수리를 의미하는 라틴어이다. 

영어속명 granny's bonnet은 '할머니의 모자'라는 의미이다. 서양할머니들께서 쓰시는 턱밑에서 끈을 매는 모자처럼 생겨서 이런 이름이 붙었다. Columbine은 라틴어 이름이다.

우리나라에서는 꽃이 매발톱같이 생겼다고 하여 이름이 붙여졌는 데 서양과 사물을 보는 관점이 다르다는 것을 알 수 있다.

 

장미매발톱 .겹매발톱 (Winky Double Columbine)
- Aquilegia vulgaris ‘Winky Double Dark Blue-White’ : 청색+백색 겹꽃
- Aquilegia vulgaris ‘Winky Double Red-White’ : 적색+백색 겹꽃

 

장미매발톱 .겹매발톱 (Winky Double Columbine)