메이우드(Maywood) : I'm in Love for the very First Time(난 처음으로 사랑에 빠졌어요)

메이우드(Maywood)  : I'm in Love for the very First Time(난 처음으로 사랑에 빠졌어요)

 

메이우드(Maywood)는 네덜란드 출신의 자매로 이루어진 듀엣으로 예명을 May 와 Wood로 사용하여 메이우드로 불린다. 은발(blonde)은 동생인 엘리스 메이(Alice May, 1954~ )외 언니인 검은머리(dark-haired) 캐런 우드(Caren Wood)라는 이름으로 1980년부터 활동하고 있다. 아바(ABBA) 스타일의 노래와 댄스 가스로 불린다.

I'm in Love for the very First Time (난 처음으로 사랑에 빠졌어요)는 1981년 발매되었고 1982년 서울에서 열린 서울국제가요제(Seoul Song Festival)에서 동상을 차지하였다. 

 

Maywood Channel

https://www.youtube.com/user/Maywoodchannel

 

I'm in Love for the very First Time (난 처음으로 사랑에 빠졌어요) : 1981년 발표

https://www.youtube.com/watch?v=P3rGjuPdkq8

https://www.youtube.com/watch?v=Bxl7tnM3H9o

https://www.youtube.com/watch?v=Bxl7tnM3H9o&list=RDBxl7tnM3H9o&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=Egkw85iLseA

www.youtube.com/watch?v=9qBzLaRWWjM

 

1982 Seoul Song Festival(서울국제가요제)

www.youtube.com/watch?v=4Hlilp_U35I

한글 영어 자막

https://www.youtube.com/watch?v=TvfSys9_jVI

가사 악보

https://www.youtube.com/watch?v=ssaR4B5_-Go

 

강지민

https://www.youtube.com/watch?v=B9aRWzErf_M

 

Give Me Back My Love

https://www.youtube.com/watch?v=WNcQOIHkZkg

https://www.youtube.com/watch?v=2nlGcKBiAGo

Late at Night  1980

https://www.youtube.com/watch?v=Y8fRQc3lBag

https://www.youtube.com/watch?v=IxkYSRgoICc

Distant Love (live) 1981

www.youtube.com/watch?v=VNa0SpE3MjU

Standing in the twilight 1984

www.youtube.com/watch?v=NbiGE5dlhTo

www.youtube.com/watch?v=t0TtGZiEOBQ

 

메이우드(Maywood) 1981년 사진

https://en.wikipedia.org/wiki/Maywood_(duo)

Maywood (duo) - Wikipedia

가사 : I'm In Love For The Very First Time 

I'm in love for the very first time  나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 
I'm like a shark in a general line  나는 덫에 걸린 상어와 같아요 
I've got happiness, laughter joy ever after  나는 영원히 행복과 웃음과 기쁨을 가졌어요 
I'm in love for the very first time 나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 

Yes, I feel that we must stick together 예, 나는 우리가 같이 있어야만 한다고 느껴요. 
No matter what the future will bring 미래가 무엇을 가져다준다해도 
Now you say you will love me forever 지금 당신은 영원히 나를 사랑할것이라고 말해요  
And today I've got a reason to sing 오늘 내가 노래해야하는 이유를 얻게됐어여

I'm in love for the very first time  나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 
I'm like a shark in a general line  나는 덫에 걸린 상어와 같아요 
I've got happiness, laughter joy ever after  나는 영원히 행복과 웃음과 기쁨을 가졌어요 
I'm in love for the very first time 나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 

Let me always be with you my darling 사랑하는 그대여 언제나 당신과 함께 있게해 주세요 
Cause without you I cant live anymore  왜냐하면 당신 없이는 나는 더 이상 살 수 없어요 
Where were sailing together my darling 사랑하는 그대여  우리가 함께 항해하는 그곳에서 
You will get me safely ashore 당신은 나를 안전하게 해변으로 데려다 줄 거예요 

I'm in love for the very first time  나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 
I'm like a shark in a general line  나는 덫에 걸린 상어와 같아요 
I've got happiness, laughter joy ever after  나는 영원히 행복과 웃음과 기쁨을 가졌어요 
I'm in love for the very first time 나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요 

I've got happiness, laughter joy ever after  나는 영원히 행복과 웃음과 기쁨을 가졌어요  
I'm in love for the very first time 나는 첫눈에 사랑에 빠졌어요