회양목(淮楊木) 꽃, 열매, 씨 : 학명 Buxus (Microphylla) Koreana, 영어명 Korean Littleleaf Boxwood 미국 변종 Winter green, Winter beauty
한국자생종으로 학명은 Buxus koreana로 상자(Box)라는 의미의 라틴어와 한국의 지명으로 이루어진 이름이다. 회양목(淮陽木)은 석회암지대인 북한 소속 강원도 회양(淮陽)에서 많이 자란다고 해서 붙여진 이름이라고 한다. 영어 속명으로 Korean Littleleaf Boxwood로 한국원산의 작은잎을 가진 상자나무로 해석할 수 있다. 상자나무라는 이름을 얻은 이유는 서양에서 이 나무 줄기를 엮어 상자를 만들었기 때문이라고 한다.
미국에서 Winter green, Winter beauty라고 불리는 나무는 미국의 윌슨이 1917년 관악산에서 채집한 것과 1989년 단양에서 채집한 것을 미국으로 가져가 새로운 품종으로 만든 변종으로 알려져 있다.
회양목은 우리 조상들이 얼레빗을 만들던 재료이며 선비의 도장이나 호패의 재료로 사용되기도 하였다고 한다. 나무가 작아 경기도 화성시 태안면 송산동 용주사(龍珠寺) 대웅보전 앞에 있는 200년 된 나무도 5m밖에 되지 않는다고 한다. 용주사 회양목은 1979년 12월 11일 대한민국 천연기념물 제264호로 지정되었으나 노거수로 뇌쇠하여 회생이 어렵고 수형의 훼손이 심하여 2002년 6월 29일 문화재 지정이 해제되었다고 한다.
참고 민족문화대백과 사전
http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?dataType=0201&contents_id=E0039685
