추억의 팝송 : 버트 캠퍼트(Bert Kaempfert) : Wonderland by night (밤하늘의 브루스/트럼펫), 밤의 이방인(Strangers In The Night)
Wonderland by night (밤하늘의 브루스, 밤하늘의 트럼펫)은 독일의 작곡가이며 오케스트라 지휘자인 버트 캠퍼트(Bert Kaempfert, 본명 Berthold Kämpfert, 1923 – 1980)가 1961년 작곡한 곡으로 1961년 1월 9일부터 3주간 빌보드(Billboard) 1위에 오른 곡이다. 이 곡은 찰리 태보(Charly Tabor)의 트럼펫 버전이 있으며, 루이 프리마(Louis Prima)버전은 빌보드 차트 15위에 오르기도 하였다. 애니타 브라이언트(Anita Bryant)의 팝송 버전은 미국 팝차트(US Pop Chart) 18위에 올랐으며 엥겔버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)는 1968년 팝송버전으로 노래를 취입하여 앨범 "A Man Without Love"에 수록하였다. 버트 캠퍼트는 이 곡 이외에도"Strangers in the Night", "Moon Over Naples" 등의 히트곡이 있다.
버트 캠퍼트(Bert Kaempfert)
Wonderland by night(밤하늘의 브루스, 밤하늘의 트럼펫) : 1961
https://www.youtube.com/watch?v=NnU_nMYb0C4
밤의 이방인(Strangers In The Night)
https://www.youtube.com/watch?v=N85cwvwGBak
Moon Over Naples - (Spanish Eyes) - 1965
https://www.youtube.com/watch?v=hSUwbfGc_mQ
Bert Kaempfer medley 1967
https://www.youtube.com/watch?v=GzbCsj9iUGQ
Bert Kaempfert Medley
https://www.youtube.com/watch?v=uHI5mZUt6ow
엥겔버트 험퍼딩크(Egelbert Humperdinck) - Wonderland by Night
https://www.youtube.com/watch?v=eL0UxexAEL4
https://www.youtube.com/watch?v=2iqZ6lkcDTM
애니타 브라이언트(Anita Bryant) - Wonderland By Night (Stereo)
https://www.youtube.com/watch?v=OOHN6OUBInM
루이 프리마(Louis Prima) - Wonderland By Night (Wunderland Bei Nacht)
https://www.youtube.com/watch?v=h8_DMg9F6iU
Wonderland by Night by 엥겔버트 험퍼딩크(Egelbert Humperdinck)
Stars hung suspended
Above a floating yellow moon
Two hearts were blended
While angels sang a lover's tune.
둥실떠있는 보름달위로
별들이 걸려있어요
천사들이 사랑노래를 부르는동안
두마음은 합쳐졌어요
And so we kissed,
Not knowing if our hearts could pay the price
But heaven welcomed us to paradise,
Blessing our love.
그리고 우리는 키스를 했죠
우리의 마음이 어떤댓가를 치룰지도 모르는체
하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했죠
우리의 사랑을 축복하면서
Then came the sunrise,
Fading the moon and stars from sight
Recalling always,
Our wonderland by night.
그런데 해가 떠오르면
달과 별은 우리의 시야에서 사라지죠
항상 기억에 젖어있어요
우리들의 밤의 동화나라를...