본문 바로가기
추억의애창곡&음악

Try to Remember (트라이 투 리멤버, 잊지 못할 추억) : 에드 에임스(Ed Ames), The Brothers Four, The Sandpipers, Nana Mouskouri

by 서구원 2014. 12. 21.


Try to Remember (트라이 투 리멤버, 잊지 못할 추억) : 에드 에임스(Ed Ames), The Brothers Four, The Sandpipers, Nana Mouskouri

 

 

Try to remember는 1957년 미국의 시애틀(Searttle)에서 결성되었으며 1960년에 "그(Greenfields)"로 유명하게 된 The Brothers Four(브라더스 포)"의 히트곡으로서, 1960년대에 초연되어 50년 넘게 사랑 받고있는 뮤지컬 판타스틱스(The Fantasticks)에서 불리어졌다. 노랫말은 전설적인 가수 탐 존스(Tom Jones)가 만들었는데 remember와 September, so tender, December의 운율을 반복하도록 했고 노래 전반에 -llow를 반복하도록 1절에서는 mellow, yellow, callow fellow, 2절에서는 willow, pillow, billow를 3절에서는 follow, hollow, mellow를 모든 절에서는 follow를 사용하였다. 그리스 출신의 전설적인 가수 나나 무스쿠리(Nana Mouskouri, 1934- )가 부른 노래도 유명하다. 국내에서는 전설적인 가수 양희은이 번안한 "잊지못할 추억"으로 대중의 사랑을 받아오고 있다.

 

브라더스 훠(The Brothers Four)

http://www.youtube.com/watch?v=8jV-fnarDho

http://www.youtube.com/watch?v=LUZpjW7QHGo

샌드파이퍼스(The Sandpipers)

http://www.youtube.com/watch?v=4G52JKyAqD4

나나 무스쿠리(Nana Mouskouri) : Live at Albert Hall (1974)

http://www.youtube.com/watch?v=iPZVGdm_CJ8

해리 벨라폰테(Harry Belafonte)

http://www.youtube.com/watch?v=SUaXzMrznwU

페리코모(Perry Como)

http://www.youtube.com/watch?v=d5R7jk2sw4M

앤디 윌리엄스(Andy Williams) : 1965

http://www.youtube.com/watch?v=FOPKL9PX2Y4

쥴리 앤드류스(Julie Andrews)

http://www.youtube.com/watch?v=w-8M74R-72A

패티 페이지(Patti Page)

http://www.youtube.com/watch?v=im0_xEsKm64

Jerry Orbach : 1960

http://www.youtube.com/watch?v=GYiorhIIsXI&list=PL87B7B26930C1CE51&index=9

1982

http://www.youtube.com/watch?v=GEW1F9kZ-UE

에드 에임스(Ed Ames)

http://www.youtube.com/watch?v=p5wth6xrwbo

플라시도 도밍고(Placido Domingo)

https://www.youtube.com/watch?v=YkH6oBdU6Cc

Alina Eremia & Dorian Popa

http://www.youtube.com/watch?v=bpBk6xtmklw

Marilyn Maye - 1967

https://www.youtube.com/watch?v=HjNKIvS9Mm4

Eddie Fisher

https://www.youtube.com/watch?v=a3hR0mNgjV8

여명(黎明)  : Leon Lai 홍콩 배우

http://www.youtube.com/watch?v=uOvXDWBzGPg

양희은

https://www.youtube.com/watch?v=qEBuCs6Tus8

김세환 : 잊지못할 추억

https://www.youtube.com/watch?v=V4zCT4r7HZU

김예림 & 임정희 (2013)

http://www.youtube.com/watch?v=o4n37Os2_8k

성시경(2006)

http://www.youtube.com/watch?v=OMiBviVRiBY

The Kim Sisters (1960)

Sook-ja(Korean; 김숙자), Mi-a (Korean; 김미아) and Ai-ja Kim(Korean; 김애자).

http://www.youtube.com/watch?v=MoHKHIDJ_x0&list=PL87B7B26930C1CE51&index=10

 

가사

Try to remember(잊지못할 추억)

 

Try to remember the kind of September

When life was slow and oh, so mellow

Try to remember the kind of September
When grass was green And grain was yellow

Try to remember the kind of September
When you were a young And callow fellow

Try to remember and if you remember
Then follow, follow

내사랑 그대여 언제까지나
잊지마오 추억의 구호를

새파란 풀들이 바람에 날리며
춤을 추던 그 언덕을

상냥한 미소 띤 귀여운 그 얼굴
말없이 말없이 늙어가고

고운 꿈 피었던 그 시절 잊지마오

Then follow, follow, follow

Deep in December It's nice to remember
Although you know The snow will follow

Deep in December It's nice to remember
Without the hurt the heart is hollow

Deep in December it's nice to remember
The fire of September That made us mellow

Deep in December Our hearts should remember
then follow, follow